In einem Interview erzählte nun Johannes Raspe, Synchronstimme von Edward Cullen, etwas über den Ablauf der Aufnahmen und was alles anders ist, im Vergleich zu ‘Twilight’.

                                                            

Gestern habt Ihr das erste Mal mit den Aufnahmen für ‘New Moon’ begonnen. Wie war der Erste Eindruck?

Wir geben uns wirklich sehr viel Mühe. Als wir ‘Twilight’ synchronisierten, war ja noch überhaupt nicht klar, dass der Film so einen Erfolg haben wird. Und bei ‘New Moon’ achten wir auf jedes kleine Detail. Immer wieder spielen wir das Orginal ab. So in Etwa: Robert Pattinson hat an dieser Stelle ein kleines ‘Hm’ gemacht, welches bei mir noch total anders klingt. Das müssen wir sofort nochmal machen!

Habt Ihr ( Johannes und die Synchronsprecherin von Bella- Annina Barunmiller) den Film vorher schon gesehen?

Eigentlich ist es nicht üblich, dass wir uns die Filme vorher schon anschauen. Aber da wir ja die Hauptpersonen sprechen, ist es schon von Vorteil, wenn man ‘Twilight’ oder ‘New Moon’ vorher schon einmal gesehen hat.

Und würdest du gerne mit Robert Pattinson tauschen wollen?

Ganz ehrlich? Ich würde nicht mit ihm tauschen wollen. Wegen dem ganzen Hype soll er angeblich schon gar keine Lust auf weiter Rollen haben, weil er ja noch nichteinmal ein Fuß vor seine eigene Tür setzen kann. Manche Fans hausen vor seiner Tür, um ihn nur einmal am Fenster vorbeihuschen zu sehen. Nein, da bleib ich lieber Synchronsprecher und lebe ein ‘normales Leben.’

Wenn Ihr noch mehr von dem Interview lesen wollt, klickt hier.

Quelle: fem.com

Alle Bilder zum Schutz vor unserösen Abmahnern entfernt!

Dieser Inhalt wurde mit Genehmigung der Seitenbetreiber von nachfolgender Quelle automatisch per RSS-Feed übernommen und stellt nicht die Meinung des Seitenbetreibers dar. Urheberrechtsbeschwerden bitte hier melden.