Vollständige Übersetzung dieses Interviews mit Peter Facinelli, nur für euch ;)

Ich hatte die Möglichkeite Peter Facinelli, nachdem er gerade an seinem derzeitigen Film-Set Eclipse durch den Wald gerannt ist, abzufangen und mit ihm zu sprechen. Peter wird dieses Wochenende in der Stadt (NY) sein wegen eines Meet-and-Greets. Während des Interviews erfahre ich ein paar Set-Geheimnisse, Peter erzählt über Twitter, seine Reaktion zum VMA Trailer, klärt über das "5 Stunden New Moon" Gerücht auf, redet über Nursie Jack und über seine Liebe zur Twilight Saga!

Wie laufen das Training und die Filmaufnahmen in Vancouver?
Es läuft großartig! Ich hab gerade eine Szene gedreht in der ich duch den Wald renne und Victoria jage. Sie hatten mich auf dieses super-schnelle Laufband gestellt, welches von einem LKW gezogen wird. So zeigen wir die Vampirgeschwindigkeit. Nach einer Zeit wirds anstrengend und meine Beine fühlen sich an wie Wackelpudding! Aber es macht Spaß, sowie das Kampftraining. In diesem Film gibts ne Menge Action für uns zu spielen.

Ist das Laufband einfacher als die Drähte?
Es ist einfach eine andere Art es anzupacken. Ich denke, mit den Drähten, war die Wirkung am Ende des Tages nicht so groß. Also spielen sie immer damit herauszufinden was der beste Weg ist es so zu zeigen, dass es echt aussieht. Mit den Drähten berühst du beim Rennen nicht wirklich den Boden, also schaut es ein bisschen seltsam aus. Seit wir nach Twilight noch zwei Filme gedreht haben ist ihr Hauptanligen nur: "Hey, lasst uns das tun was funktioniert und es dann besser machen".

Warst du schon vor dem Training körperlich fit oder musstes du erst regelmäßig ins Fitness-Studio für das Training von dem Film?
Ich bin ab und zu im Fitness-Studio. Ich mag es nicht zu schwere Sachen zu heben, aber ich mache Yoga, um die Spannkraft meiner Muskeln zu erhalten und fexibel zu bleiben. Als ich damit begann, hatte ich erstmal einen Heißhunger auf Hamburger aber ich glaube seit dem Trainign habe ich 10 Pfund abgenommen (1 Pfund = 0.454 Kilogramm) und ich verlor in etwa 4% Körperfett im letzten Monat.

Hat Kellan Hot-Yoga mit dir zusammen gemacht um dir zu helfen?
*Peter lacht* Ich habe ihn tatsächlich in die Yoga Stunde mitgenommen. Er hebt eine Menge an Gewichten und ich sagte zu ihm: "Wenn du die Yogaübungen mit dem Gewichteheben mixt hilft das deine Muskeln aufzubauen." Ich wollte einfach jemanden der mittkommt und so konnte ich ihn überreden. *lacht*

So wie David Slade twittert schaut es aus als ob ihr den Film vom Ende zum Anfang dreht.
Ich denke eher wir hüpfen hin und her. Wenn man einen Film dreht tut man das immer, es ist alles Standort abhängig.

Hast du etwas gemeinsam mit Carlisle?
Ja, ich würde sagen ich bin auch sehr mitfühlend mit den Menschen. Und ich habe eine Familie, also weiß ich, wie es ist das Familienoberhaupt zu sein. Das sind die beiden grundlegenden Eigenschaften, die ich denke, dass wir sie teilen.

Ein paar der anderen Schauspieler haben gesagt, dass sie keinen Grund sehen warum das das vierte Buch nicht für einen Film geeignet sein sollte. Sind Sie auf der gleichen Wellenlänge wie sie?
Ich bin ein Fan der Bücher. Ich möchte alle vier von ihnen in einen Film gedreht sehen! Aber leider ist das nicht meine Entscheidung. Falls der vierte gedreht wird, wäre ich gern ein Teil davon. Ich hoffe, dass New Moon gut genug ist um den vierten Film anzusteuern. Es war das Gleiche wie mit Twilight. Als wir den Ersten Film drehten wussten wir noch nicht ob ein Zweiter folgen würde. Wir haben alle einen Drei-Film-Deal unterschrieben, jedoch war nichts sicher bis Twilight herauskam. Nach dem großen Erfolg bekamen wir grünes Licht und nun ist es das selbe mit New Moon. Wenn der Filmm ein Erfolg wird und die Fans mehr wollen, hoffen wir, dass Summit uns grünes Licht gibt und wir den vierten Teil drehen können. An dieser Stelle liegt es in den Händen der Fans.

Ich glaube nicht, dass du mit der Sache irgendwelche Probleme haben wirst.
Toll, ich hoffe es! Ich denke, das vierte Buch ist wirklich interessant, und es ist eine wirklich große Familiendramatik! Ich würde es sehr gerne machen.

Es ist ein dickes Buch, denkst du es wäre auch ein sehr langer Film?
Ich denke, man kann vieles Überschüssiges wegkürzen und immer noch die selbe Geschichte haben. Stephenie hat viele Details in dem Buch. Manchmal kann man das optisch darstellen und es nicht erklären müssen. Ich hoffe es wird alles klappen.

Death Cab for Cutie sagten sie seien zu einem '5-Stunden-New Moon' Filmschnitt eingeladen worden. Gibt es diese Version von New Moon?
Nein. *lacht* Ich glaube wir haben nicht mal, dass wir 5stundenlange Aufnahmen haben. Ich sah einen Rohschnitt von New Moon und der war ca. zwei stunden und zehn minuten lang und die wollten diesen Rohschnitt erstnoch zusammenschneiden und kürzen. Ich persönlich liebe jede Minuten. Je mehr desto besser. Zusehen wie das Buch zum Leben erweckt wird hat mir Gänsehaut bereitet als ich den Film auf der Leinwand gesehen habe.

Hast du den Trailer gesehen, der bei den VMA's gezeigt wurde?
Ja, hab ich! Ich finde das war großartig! Die Leute denken ich bin nicht in dem Trailer zu sehen, aber als Aro dem Vampir das Genick bricht bin ich eigentlich rechts im Hintergrund zu sehen. Etwas verschwommen, aber ich bin da!

Ich bin ein bisschen wie ein Twilightsüchtiger.
Nun, ich denke die Bücher zu lesen macht süchtig. Ich habe Eclipse (Bis(s) zum Abendrot) zweimal gelsen bevor wir angefangen haben zu drehen und es ist nicht langweilig geworden. Es kommt oft vor, dass wenn man Bücher liest und sich dann denkt "ach, die geschichte hab ich schon gelesen" Jedes mal wenn ich es lese sauge ich es in mich hinein.

Ist der Make-Up-Prozess einfacher geworden?
Sie haben es abgeschwächt, denn in manchen Szenen in Twilight war das Make-Up ziemlich dick. Also kann ich sagen dass es leichter geworden ist aber es ist dennoch ein Prozess. Es ist immer noch definitiv ein Prozess. Es ist einfach ein Teil des Jobs und ich gewöhne mich daran. Ich hasse es nicht. Es macht mir Spaß am Morgen in dem Makeupwohnwagen zu sitzen, den Prozess über mich ergehen zu lassen und mich dann zu betrachten. Carlisle sieht so anders aus als ich es tue. Das ist wirklich interessant, du setzt dich am morgen hin und dann nach einer Zeit stehst du auf und bist ein völlig anderer Mensch.

Hats du irgendeine Lieblingsmusik die du beim trainieren hörst oder im allgemeinen?
Ich mag Death Cab for Cutie. Es passiert einfach so, dass sie Zeug für New Moon tun. Ich war am Set und wir machten einige Flashback-Szenen mit dem Volturi und jedes mal habe ich Death Cab for Cutie gehört.

Ich würde gerne mehr über die Fälle wissen mit denen du arbeitest.
Ok, großartig! Alex's Lemonade ist durch Twitter auf mich zugekommen, ich habe seine Website angeschaut und es hat mich echt getroffen. Denn ich bin gerade aus dem Dornbecker Krankenhaus in Portland zurückgekommen und habe dort ein Charity-Event veranstalltet um Geld einzusammeln, für die Kinder in dem Krankenhaus die an Krebs leiden. Einfach diesen Mut der Kinder zu sehen und was sie alles schon durchgemacht haben. Dann auch noch zu hören wie die Familie Alex's Lemonade gestartet hat und wie sie ihr Kind verloren haben, hat dazu geführt dass ich mich engagieren wollte. Es war wirklich merkwürdig, denn als ich die E-mail las, fragte mich meine Frau was ich da tue und ich sagte ihr eine Website von Alex's Limonade ansehen. Sie hielt mir ihr Buch hin das sie gerade las, welches Alex's Limonade erwähte. Es war richtig seltsam, ich sah es als eine Art Zeichen, dass es an der Zeit war zu helfen. Also habe ich Alex's Limonade kontaktiert und sagte ich würde gerne an deiner Wohltätigkeit beteiligt sein. Ich versuche die kartiativen Organisationen überall zu verbreiten. In Dornbeckers Krankenhaus habe ich Blut gespendet aber die Wohltätigkeiten haben sich in den Vordergrund gespielt. Ich hoffe sie werden bald ein Heilmittel gegen Krebs finden. Kinder sollten im Park herumrennen und nicht im Krankenhaus sitzen.

Was kann man tun, um sich zu engagieren?
Es ist ein tolles Programm, denn Kinder können einen Limonadenstand öffnen. Sie müssen online gehen und Alex's Limonade kontaktieren dann bekommen sie die Ausstattung geschickt. Ich weiß noch als Kind habe ich es geliebt Limonadenstände zu machen und meine Kinder lieben es. Und jetzt kann man Limonade für eine gute Sache verkaufen. Man bekommt dann also die Ausrüstung geschickt, baut den Limonadenstand auf und das eingenommene Geld spendet man dann an Alex's Limonade. Es begann alles mit ihrem Kind, bei dem Krebs diagnostiziert wurde. Sie eröffnete einen Limonadenstand um Geld aufzutreiben damit ein Heilmittel gegen Krebs gefunden werden konnte und dann starb sie. Ihre Eltern setzten ihre Arbeit fort, was jede Menge Mut beanspruchte. Ständig wurden sie daran erinnert, dass sie ihr Kind verloren hatten. Doch sie machten weiter in der Hoffnung, dass eines Tages ein Kind davon profitieren und überleben könnte. Ich finde das so wunderbar, dass sie aus so etwas verheerendem etwas so positives erschaffen haben. Kinder jeden Alters können sich solch einen Limonadenstand im Internet holen und die Einnahmen spenden. Wir werden einen Limonadenstand in der Mall aufstellen, mein Vater und meine Nichte kommen um zu helfen und ich werde autogramme geben und Fotos machen.

Bist du aufgeregt zurück nach New York zu kommen, während deines Besuchs in Middletown?
Das bin ich! Seit ich klein bin, bin ich schon mit meinem Vater auserhalb der Staaten gereist. Ich wollte eigentlich in dem Haus bleiben, das immer noch meinem Vater gehört aber ich muss am Montag nach New York und an Nurse Jackie arbeiten. Diese Woche beginne ich mit Nurse Jackie, und jetzt habe ich vor beides, Eclipse und Nurse Jackie, gleichzeitig zu drehen. Also werde ich jetzt eine Woche am Nurse Jackie-Set verbringen und dann wieder nach Vancouver fliegen und eine Woche am Eclipse-Set drehen. Drei Wochen später bin ich wieder drei Tage in Vancouver und dann wieder in New York. Ich werde jetzt die ganze Zeit zwischen Vancouver und New York hin und her fliegen.

Ich folge dir auf Twitter und du bist ehrlichgesagt einer meiner Favoriten.
Danke! Es ist eine großartige Sache für mich mit den Fans in Verbindung zu sein. Sie waren wirklich toll zu mir und das ist meine Art es ihnen zurückzugeben.

Wie fühlt es sich an Mr. Twitternelli zu sein?
*lacht* Das tolle daran ist, wenn massive Gruppen von Menschen wegen einer Sache, egal was es ist, zusammen kommen. Als ich die Wette mit Rod DeFranco am laufen hatte, kam ein Haufen an Menschen, obwohl es sowas albernes war. Es war zwar eine dumme, kleine Wette, aber auch eine große Lektion den Menschen zu zeigen was passieren wenn soviele Leute sich wegen etwas treffen. Ich wollte zeigen, dass man die kleine Wette in etwas Positives verwandeln kann und spendete 10,000 $ an die Christopher Reeve Stiftung. Ich wollte die Botschaft , "Hey, Jungs, auch wenn sie sich für dieses dumme kleine Sache trafen, wenn Menschen zusammen kommen für eine Sache, kann es etwas wirklich leistungsfähiges und etwas wirklich Positives vollbringen." Genauso geht es mit der Twitterwelt, sie standen alle hinter mir und haben mich gewählt.

Haben sie den Vogel noch?
Ich bekomme den Vogel oft, aber nicht von Twitter. *lacht* Normalerweise, wenn ich fahre. *lacht*

Sei ehrlich, hast du je eine Spa-Behandlung mit deiner Frau Jennie gehabt?
*lacht* Ja. Ich glaub ein paar Massagen und Gesichtsbehandlungen. Wenn du verheiratet bist und deine Frau etwas macht, dann gehst du einfach mit auf die Reise. Ich habe eine Maniküre zu meiner Hochzeit bekommen und für Carlilse, da man als solch ein Charakter gepflegete Nägel haben muss. Ich mag es meine Nägel zu kauen. Es kostet mich eine Menge Zurückhaltung meine Nägel nicht zu beißen. Ich pflege sie lieber selbst.

Gibt es jemanden, mit dem sie in Zukunft zusammen arbeiten möchten?
Ich würde gerne mit Sean Penn und Gary Oldman zu arbeiten.

Weißt du wie die nächste Season von Nurse Jackie sein wird?
Ich habe die ersten beiden Episoden gelesen und es kommt mir vor als ob es da anfängt wo es aufgehört hat. Ich kann dir erzählen, dass mein Charakter in der zweiten Epistoe zwitschert! Ich liebte es, ich dachte es wär hysterisch.

Irgenwas, das du deinen NY Fans mitteilen möchtest?
Ich komme nach Hause! Es macht Spaß zurück zu Nurse Jackie zu kommen, da ich dadurch nach Hause komme. Für drei Monate im Jahr komme ich nach Hause um meinen Vater, meine Mutter, meine Schwestern und meine Nichten und Neffen zu sehen. Ich freue mich so! Das ist da erste was ich in New York unterzeichne, ich hoffe es geht gut. Vielleicht werde ich noch mehr tun.

Alle Bilder zum Schutz vor unserösen Abmahnern entfernt!

Dieser Inhalt wurde mit Genehmigung der Seitenbetreiber von nachfolgender Quelle automatisch per RSS-Feed übernommen und stellt nicht die Meinung des Seitenbetreibers dar. Urheberrechtsbeschwerden bitte hier melden.