Hier gibts jetzt die deutsche Übersetzung zum Eclipse Trailer:

Edward: Isabella Swan, ich verspreche dir, dich jeden Moment zu lieben. Für immer.

Jane: Sie ist immer noch ein Mensch. Die Volturi geben niemanden einezweite Chance.

Bella: Warum bist du so dagegen, dass ich so werde wie du?

Edward: Ich kenne die Konsequenzen der Entscheidung, die du treffen willst.  Nach ein paar Jahrzehnten wird jeder den du kennst tot sein.

Jacob: Für mich müsstest du dich nicht ändern, Bella. Ich liebe dich und ich wünsche mir, du würdest mich statt ihn nehmen.

Übersetzung:

Edward: Isabella Swan.. Ich habe versprochen dich jeden Moment zu lieben.. für immer.

Jane: Sie ist immer noch ein Mensch. Die Volturi geben keinem eine zweite Chance.

Bella:Warum bist du so dagegen, dass ich so werde wie du?

Edward: Ich kenne die Konsequenzen der Entscheidung, die du triffst. Jeden den du jetzt kennst, wird tot sein.

Jacob: Für mich müsstest du dich nicht ändern, Bella. Ich liebe dich. Ich wünschte du würdest mich, anstatt ihn nehmen. Du musst bedenken, dass ich vielleicht besser für sie bin.